Aquí estamos ante una imagen de verdad —sin marcas de agua—que parece muchas cosas que no son.
No es un grupo de personas que se han levantado de la siesta para fotografiar un eclipse solar. No es una escena cotidiana. No es una foto que podríamos hacer cualquiera con nuestro teléfono móvil.
Si no, no creo que hubiese ganado el World Press Photo. La hizo John Stanmeyer y la publicó National Geographic.
Lo que sí es: es un grupo de emigrantes somalíes que busca cobertura en sus teléfonos, en la costa de Yibuti, para llamar a su familia. Hoy leía en ABC que en la capital de Somalia, Mogadiscio, las violaciones están a la orden del día. Que las mujeres y las niñas viven atemorizadas y que el gobierno, aunque dice, no hace nada por arreglarlo.
La apariencia de ser cotidiana –los gestos, los teléfonos–, y la ausencia de referencias que otras veces aparecen en fotos que presentan dramas humanos nos lleva a todos a ese lugar extraño y tranquilo. Pero es una imagen envenenada. Entra suave y amablemente por la retina, y cuando lo hace te carcome por dentro.
Corre el peligro de pasar desapercibida, como tantas y tantas historias que ocurren por ahí.